Quốc tế Doanh thu phòng vé của Dáng hình thanh âm

Đông Á

Hàn Quốc

Doanh thu phòng vé tại thị trường Hàn Quốc (US$)
Tuần	Xếp hạng	Phòng vé	Cuối tuần	Tuần công chiếu	Doanh thu tổng cộng	Nguồn
3 ngày cuối tuần	Doanh thu	Tỉ lệ tăng trưởng	Doanh thu	Tỉ lệ tăng trưởng
0	20	10	28 tháng 4 - 30 tháng 4 năm 2017	20.000	-	30.000	-	30.000	[25]
1	14	34	5 tháng 5 - 7 tháng 5 năm 2017	40.000	-	50.000	-	70.000
2	6	466	12 tháng 5 - 14 tháng 5 năm 2017	680.000	1.483,3%	1.360.000	2.926,3%	1.430.000
3	8	221	19 tháng 5 - 21 tháng 5 năm 2017	210.000	-67,8%	390.000	-71,1%	1.820.000
4	12	73	26 tháng 5 - 28 tháng 5 năm 2017	50.000	-76,2%	80.000	-78,3%	1.900.000
5	19	15	2 tháng 6 - 4 tháng 6 năm 2017	7.000	-86,0%	30.000	-61,4%	1.930.000
"A Silent Voice [Dáng hình thanh âm]" là một trong bảy từ khóa phổ biến nhất trên Google Hàn Quốc, các từ khóa còn lại đều liên quan đến cuộc bầu cử chính trị năm 2017 tại Hàn Quốc.[26] Cổng thông tin điện tử Naver tại Hàn Quốc cho biết câu hỏi tìm kiếm thông tin phát hành bộ phim tăng lên mỗi ngày. Ngày 15 tháng 3 năm 2017, Naver đưa ra chỉ số phát hành của Dáng hình thanh âm được cư dân mạng Hàn Quốc mong chờ với 3.526 lượt phiếu bầu, nhiều hơn Cuộc di tản Dunkirk (1.761 phiếu) và Wonder Woman: Nữ thần chiến binh (1.277 phiếu) cùng Okja (2.497 phiếu).[27] Dáng hình thanh âm đã khuyến khích nhiều người trưởng thành đi xem, và hình thành nên xu hướng về thể loại hoạt hình dành cho người lớn tại Hàn Quốc.[28] Sau ba ngày với các xuất chiếu sớm giới hạn tại 10 rạp chiếu ở Hàn Quốc từ ngày 28 tháng 4 năm 2017[29] đến ngày 7 tháng 5 năm 2017 tại 34 rạp chiếu thì doanh thu phòng vé bộ phim đạt tổng cộng 70.344 US$, đồng thời xếp vị trí thứ mười bốn trên bảng xếp hạng.[30] Bộ phim chính thức khởi chiếu vào ngày 9 tháng 5 năm 2017 tại Hàn Quốc, với 466 rạp chiếu thì bộ phim nhanh chóng vọt lên vị trí thứ sáu trên bảng xếp hạng của quốc gia này;[31] xuống hạng thứ 8 vào tuần tiếp theo[32] và hạng 12 trong tuần thứ ba,[33] xếp hạng 18 sau tuần thứ bốn công chiếu.[34] Số liệu thống kê từ Hội đồng Điện ảnh Hàn Quốc cho biết Dáng hình thanh âm đã thu hút 74.057 lượt xem vào ngày đầu tiên chính thức ra rạp[35] và chiếm 54,3% tổng tỷ suất lượt xem;[35][36] sau đó chạm mốc 108.016 lượt xem vào ngày 12 tháng 5 năm 2017.[37] Tại cụm rạp CGV Hàn Quốc ngày 10 tháng 5 năm 2017, chỉ số đo mức độ hài lòng của người xem dành cho Dáng hình thanh âm đạt 95%, cao hơn hai bộ phim phát đang hành khác là Nhóc trùm (94%) và Quái vật không gian (88%).[35] Sau tuần công chiếu chính thức đầu tiên ngày 14 tháng 5 năm 2017, bộ phim chạm mốc 202.384 lượt xem với doanh thu đạt tỷ lệ 28,2% vào cùng ngày.[38] Dù đã bước sang tuần phát hành thứ ba, phim vẫn tiếp tục được khán giả Hàn Quốc tìm kiếm và chiếm đến 31% tổng tỷ suất lượt xem.[39] Doanh thu phòng vé của phim thu về tổng cộng 1.930.879 US$.[40] Dáng hình thanh âm xếp vị trí thứ hai trong danh sách những phim hoạt hình Nhật Bản có doanh thu phòng vé tốt nhất thuộc nửa đầu năm 2017 tại Hàn Quốc với tổng số 275.842 lượt xem.[41] Theo thống kê cuối cùng tại Hàn Quốc, phim nhận được 276.413 lượt xem.[42]

Đài Loan

Doanh thu phòng vé tại thị trường Đài Loan (NT$)
Tuần	Xếp hạng	Lượt xem	Đài Bắc	Đài Loan	Nguồn
Cuối tuần	Tuần công chiếu	Doanh thu tổng cộng
3 ngày cuối tuần	Doanh thu	Tỉ lệ tăng trưởng	Doanh thu	Tỉ lệ tăng trưởng
1	2	290.000	24 tháng 3 - 26 tháng 3 năm 2017	5.940.000	-	5.940.000	-	20.000.000	[25]
2	4	31 tháng 3 - 2 tháng 4 năm 2017	4.660.000	-21,5%	7.490.000	26,1%	-
3	6	7 tháng 4 - 9 tháng 4 năm 2017	2.750.000	-41,0%	7.670.000	2,4%	60.000.000
4	7	14 tháng 4 - 16 tháng 4 năm 2017	1.030.000	-62,5%	1.800.000	-76,5%	65.000.000
5	9	21 tháng 4 - 23 tháng 4 năm 2017	560.000	-45,6%	980.000	-45,6%	-
6	18	28 tháng 4 - 30 tháng 5 năm 2017	160.000	-71,4%	320.000	-67,3%	-
7	11	5 tháng 5 - 7 tháng 5 năm 2017	330.000	106,3%	450.000	40,6%	-
8	13	12 tháng 5 - 14 tháng 5 năm 2017	330.000	-22,2%	350.000	-22,2%	69.000.000
Dáng hình thanh âm công chiếu tại Đài Loan từ ngày 24 tháng 3 năm 2017 với 70 rạp,[43] sau ba ngày công chiếu đầu tiên thu về 20 triệu NT$,[44] riêng tại Đài Bắc đã thu về 6 triệu NT$ cùng thời điểm và trở thành tân vương phòng vé tại Đài Loan.[43] Sau ba tuần phát hành, doanh thu phòng vé của Dáng hình thanh âm tại Đài Bắc đạt 21,1 triệu NT$[45] và trên toàn Đài Loan chạm mốc 60 triệu NT$; xếp hạng 5 về doanh thu các bộ phim hoạt hình Nhật Bản cao nhất mọi thời đại tại Đài Loan, chỉ đứng sau Your Name – Tên cậu là gì? (250 triệu NT$), Lâu đài bay của pháp sư Howl (95,45 triệu NT$), Sen và Chihiro ở thế giới thần bí (74,54 triệu NT$) và Kaze Tachinu (67,28 triệu NT$).[46] Ngày 14 tháng 5 năm 2017, Dáng hình thanh âm chính thức chạm mốc 69 triệu NT$, xếp vị trí thứ 4 trong danh sách các bộ phim hoạt hình Nhật Bản có doanh thu phòng vé cao nhất mọi thời đại tại Đài Loan;[25] đồng thời cũng là bộ phim hoạt hình Nhật Bản phổ biến nhất năm 2017 tại Đài Loan.[47]

Hồng Kông

Bộ phim được công chiếu sớm giới hạn tại Hồng Kông từ ngày 25 tháng 3 năm 2017, sau đó chính thức công chiếu toàn Hồng Kông từ ngày 6 tháng 4 năm 2017.[48][49]

Doanh thu phòng vé tại thị trường Hồng Kông (HK$)
Tuần	Xếp hạng	Cuối tuần	Tuần công chiếu	Doanh thu tổng cộng	Nguồn
3 ngày cuối tuần	Doanh thu theo ngày	Tỉ lệ tăng trưởng	Doanh thu theo tuần	Tỉ lệ tăng trưởng
1	8	6 tháng 4 - 9 tháng 4 năm 2017	-	-	900.000	-	1.030.000	[25]
2	7	13 tháng 4 - 16 tháng 4 năm 2017	-	40,6%	1.260.000	40,6%	2.300.000
3	7	20 tháng 4 - 23 tháng 4 năm 2017	-	-40,6%	740.000	-40,6%	3.050.000

Trung Quốc đại lục


Doanh thu phòng vé tại thị trường Trung Quốc đại lục (US$)
Tuần	Xếp hạng	Cuối tuần	Doanh thu tổng cộng	Nguồn
3 ngày cuối tuần	Doanh thu
1	3	8 tháng 9 - 10 tháng 9 năm 2017	5.046.070	5.046.070	[50]
2	14	15 tháng 9 - 17 tháng 9 năm 2017	256.402	6.585.111	[51]
3	23	22 tháng 9 - 24 tháng 9 năm 2017	62.639	6.683.237	[52]
4	30	29 tháng 9 - 1 tháng 10 năm 2017	9.364	6.647.171	[53]
5	25	6 tháng 10 - 8 tháng 10 năm 2017	7.546	6.686.328	[54]
Trong ba ngày công chiếu đầu tiên tại Trung Quốc đại lục, Dáng hình thanh âm thu về 33 triệu nhân dân tệ (khoảng 5,3 tỷ yên),[55][56] xếp thứ ba về doanh thu phòng vé trong tuần đầu tiên, chỉ đứng sau Người Nhện: Trở về nhà và Cuộc di tản Dunkirk.[56] Doanh thu tổng cộng tại thị Trung Quốc đại lục đạt tổng cộng 43,4 triệu nhân dân tệ.[57]

Đông Nam Á

Tại Singapore, bộ phim chiếm vị trí thứ bốn trên bảng xếp hạng phòng vé ngay trong tuần đầu khởi chiếu,[58][59] tụt xuống thứ sáu vào tuần thứ hai[60][61] và xếp thứ mười sau ba tuần công chiếu.[59][62] Tại Malaysia, doanh thu bộ phim xếp thứ tám sau tuần đầu ra mắt.[63] Tại Thái Lan, bộ phim bắt đầu phát hành vào ngày 23 tháng 3 năm 2017 và nhanh chóng xếp vị trí thứ 5 trên bảng xếp hạng phòng vé trong tuần công chiếu đầu tiên,[64] xuống hạng 8 vào tuần tiếp theo với doanh thu phòng vé tổng cộng 250.342 US$.[65]

Ngoài châu Á

Tại Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland, bộ phim được công chiếu tại 262 rạp từ ngày 15 tháng 3 năm 2017 và thu về 110.552 US$ trong tuần đầu tiên,[66] đứng thứ 15 về doanh thu phòng vé.[67][68] Trong ba ngày công chiếu đầu tiên tại Tây ban Nha, bộ phim thu về 92.563 euro với 14.349 lượt xem tại 136 phòng vé, xếp thứ 14 trên bảng xếp hạng doanh thu phòng vé tại quốc gia này,[69] thu hút hơn 70.000 lượt xem.[70] Trong ngày công chiếu đầu tiên ở Ý, Dáng hình thanh âm nhanh chóng xếp thứ hai về doanh thu phòng vé với 157.328 euro tại 171 rạp cùng 14.627 lượt xem.[71][72] Ngày công chiếu thứ hai tại Ý, bộ phim thu hút 19.696 lượt xem tại 175 rạp với 178.559 euro, xếp hạng ba về doanh thu phòng vé sau Chú hề ma quái và Thor: Tận thế Ragnarok;[73] doanh thu tổng cộng sau hai ngày công chiếu đạt 336.835 euro.[73] Tại New Zealand, kể từ ngày 13 tháng 4 năm 2017 đến 16 tháng 4 năm 2017, bộ phim xếp hạng 9 sau bốn ngày đầu tiên công chiếu giới hạn tại 10 rạp với doanh thu phòng vé là 45.818 US$.[74][75] Bộ phim xếp hạng 13 vào tuần công chiếu thứ hai,[76][77] xuống hạng 36 vào tuần công chiếu thứ ba,[78][79] tụt xuống hạng 45 vào tuần công chiếu thứ bốn[80][81] với doanh thu phòng vé tổng cộng 66.975 US$.[82][83] Tại Úc, bộ phim xếp hạng 12 trong tuần đầu ra mắt ở 39 rạp chiếu[84] và hạng 17 trong tuần công chiếu thứ hai,[85] hạng 28 vào tuần công chiếu thứ ba,[86] hạng 41 vào tuần công chiếu thứ bốn.[87] Tính đến ngày 12 tháng 5 năm 2017, doanh thu phòng vé của phim tại Úc thu về tổng cộng 428.825 US$.[88]

Trong tuần đầu tiên sau khi công chiếu tại México vào ngày 5 tháng 5 năm 2017, Dáng hình thanh âm đứng thứ 5 trong bảng xếp hạng doanh thu phòng vé tuần và thu về 260.164 US$ tiền bán vé.[89][90][91] Trong tuần công chiếu thứ hai, bộ phim xếp hạng 7 về doanh thu phòng vé;[92][93] thu về tổng cộng 505.756 US$ tại México.[94] Dáng hình thanh âm là phim anime điện ảnh thứ bốn được Cinépolis phân phối tại México lọt xếp hạng trong nhóm 10 phim dẫn đầu doanh thu phòng vé (ba phim trước là Naruto: Trận chiến cuối cùng, Boruto: Naruto the Movie và Sword Art Online: Ranh giới hư ảo).[91] Tại Bolivia, bộ phim chính thức công chiếu từ ngày 8 tháng 6 năm 2017 và thu về 3.701 US$, xếp hạng mười về doanh thu phòng vé sau tuần đầu ra mắt.[95] Phim công chiếu tại Paraguay từ ngày 9 tháng 6 năm 2017 và nhanh chóng chiếm vị trí thứ 8 với 2.803 US$ trong tuần đầu tiên trên bảng xếp hạng của quốc gia này.[96] Được Cinemark phân phối ở Argentina, bộ phim xếp hạng 8 về doanh thu phòng vé với 21 rạp trong tuần công chiếu đầu tiên;[97] xếp hạng 21 vào tuần thứ hai,[98] hạng 28 vào tuần công chiếu thứ ba[99] và thu về tổng cộng 66.847 US$.[100]